#hlm tpid babel